2009年12月09日
SIM ローリング再起動
１２月９日、日本時間１２時頃の、SIM ローリング再起動
http://status.secondlifegrid.net/
[UPDATED] Rolling Restart for 1.34
Posted by Status Desk on December 8th, 2009 at 07:23 pm PST
* Update @ 2009-12-08 19:23 PST: The deployment to the pilot sim hosts has been completed. At this time, we are sticking to the original schedule.
* Update @ 2009-12-08 17:48 PST: The forementioned bug has been fixed and we are starting the pilot roll now. If there are no other issues, we will stick to the original schedule for the rest of the roll.
* Update @ 2009-12-08 11:07 PST: The centrals are complete. The sim roll is being delayed due to a recently discovered bug. New schedule will be posted when its available.
The rolling restart is scheduled as follows:
[Completed] 2009-12-08, Tuesday, 7am - Deploy to central servers
[Completed] 2009-12-08, Tuesday, 5:45pm - Deploy to pilot sim hosts
2009-12-09, Wednesday, 7am - Deploy to even numbered sim hosts
2009-12-10, Thursday, 7am - Deploy to odd numbered sim hosts
As with all of our server deploys, each region will be restarted once during one of the rolling restart periods. Most regions should be down no more than 5-10 minutes, although some fraction of the regions will take 20-30 minutes to upgrade. If your region stays down for more than 30 minutes, please contact support. Each region will receive warnings starting 5 minutes before that region is restarted.
Please refer to the forums for the most up to date information, including release notes, deploy updates, and comments:
エキサイト翻訳
1.34のための回転している再開をアップデートしました。
太平洋標準時の2009年12月8日午後7時23分にStatus Deskによって掲示されます。* 2009年12月8日の太平洋標準時19時23分のアップデート@: パイロットのsimホストへの展開は終了しました。 現在、私たちは、オリジナルのスケジュールに執着しています。* 2009年12月8日の太平洋標準時17時48分のアップデート@: 前述のバグは修理されました、そして、私たちは、今、パイロットロールを始動しています。 他の問題が全くなければ、私たちはロールの残りのためのオリジナルのスケジュールに執着するつもりです。
* 2009年12月8日の太平洋標準時11時7分のアップデート@: 中枢は完全です。 simロールは最近発見されたバグのため遅れています。 それが利用可能であるときに、新しいスケジュールは掲示されるでしょう。
回転している再開は以下の通り予定されています:
2009年12月8日、完成した火曜日の午前7時--2009年12月8日、火曜日に完成したセントラルサーバーに展開する、午後5時45分--2009年12月9日、水曜日にsimホストを操縦するために展開する、午前7時--2009年12月10日に番号付のsimホストを同等に配備します 木曜日、午前7時--私たちのサーバのすべてがあるAsが配備する変な番号付のsimホストに展開する、各領域は回転する再開の期間の1つの間の一度再開されるでしょう。 ほとんどの領域が5-10分間だけ下がるべきです、その領域のある部分が、アップグレードするには20-30分かかるでしょうが。 領域が30分間以上胃に治まっているなら、サポートに連絡してください。 各領域はその領域が再開される5分前に、始まる警告を受け取るでしょう。
リリースノートを含む最も最新の情報についてフォーラムを参照してください、そして、アップデート、およびコメントを配備してください:
http://forums.secondlife.com/showthread.php?p=2635396
http://status.secondlifegrid.net/
[UPDATED] Rolling Restart for 1.34
Posted by Status Desk on December 8th, 2009 at 07:23 pm PST
* Update @ 2009-12-08 19:23 PST: The deployment to the pilot sim hosts has been completed. At this time, we are sticking to the original schedule.
* Update @ 2009-12-08 17:48 PST: The forementioned bug has been fixed and we are starting the pilot roll now. If there are no other issues, we will stick to the original schedule for the rest of the roll.
* Update @ 2009-12-08 11:07 PST: The centrals are complete. The sim roll is being delayed due to a recently discovered bug. New schedule will be posted when its available.
The rolling restart is scheduled as follows:
[Completed] 2009-12-08, Tuesday, 7am - Deploy to central servers
[Completed] 2009-12-08, Tuesday, 5:45pm - Deploy to pilot sim hosts
2009-12-09, Wednesday, 7am - Deploy to even numbered sim hosts
2009-12-10, Thursday, 7am - Deploy to odd numbered sim hosts
As with all of our server deploys, each region will be restarted once during one of the rolling restart periods. Most regions should be down no more than 5-10 minutes, although some fraction of the regions will take 20-30 minutes to upgrade. If your region stays down for more than 30 minutes, please contact support. Each region will receive warnings starting 5 minutes before that region is restarted.
Please refer to the forums for the most up to date information, including release notes, deploy updates, and comments:
エキサイト翻訳
1.34のための回転している再開をアップデートしました。
太平洋標準時の2009年12月8日午後7時23分にStatus Deskによって掲示されます。* 2009年12月8日の太平洋標準時19時23分のアップデート@: パイロットのsimホストへの展開は終了しました。 現在、私たちは、オリジナルのスケジュールに執着しています。* 2009年12月8日の太平洋標準時17時48分のアップデート@: 前述のバグは修理されました、そして、私たちは、今、パイロットロールを始動しています。 他の問題が全くなければ、私たちはロールの残りのためのオリジナルのスケジュールに執着するつもりです。
* 2009年12月8日の太平洋標準時11時7分のアップデート@: 中枢は完全です。 simロールは最近発見されたバグのため遅れています。 それが利用可能であるときに、新しいスケジュールは掲示されるでしょう。
回転している再開は以下の通り予定されています:
2009年12月8日、完成した火曜日の午前7時--2009年12月8日、火曜日に完成したセントラルサーバーに展開する、午後5時45分--2009年12月9日、水曜日にsimホストを操縦するために展開する、午前7時--2009年12月10日に番号付のsimホストを同等に配備します 木曜日、午前7時--私たちのサーバのすべてがあるAsが配備する変な番号付のsimホストに展開する、各領域は回転する再開の期間の1つの間の一度再開されるでしょう。 ほとんどの領域が5-10分間だけ下がるべきです、その領域のある部分が、アップグレードするには20-30分かかるでしょうが。 領域が30分間以上胃に治まっているなら、サポートに連絡してください。 各領域はその領域が再開される5分前に、始まる警告を受け取るでしょう。
リリースノートを含む最も最新の情報についてフォーラムを参照してください、そして、アップデート、およびコメントを配備してください:
http://forums.secondlife.com/showthread.php?p=2635396
